Por Jing-Jie Chen / Traduzido por Julia Guimarães Escrito para o Dia Internacional contra a Homofobia, a Transfobia e a Bifobia Com uma taxa recorde de mortalidade diária de mais de 4.000 mortes pela Covid-19 em 24 horas na primeira semana de abril deste ano, relatada pelo Centro de Ciência…

By Camille Trannoy Brazil is often praised for its diversity and rich culture. This heterogeneity in its traditions is the direct product of the variety of its inhabitants’ origins, which is associated twith a very dark part of the country’s history: slavery and racial discrimination. Today, 56% of Brazilians are…

Por Camille Trannoy O Brasil é reconhecido internacionalmente por sua diversidade e rica cultura. Esta heterogeneidade em suas tradições é produto direto da variedade das origens de sua população, o que está diretamente associada à uma parte sombia de sua história: escravidão e discriminação racial. Atualmente, 56% dos brasileiros são…

by Julia Rennó Guimarães Slums are far from being the most favorable spaces for social isolation. Between narrow streets or the lack of basic sanitation, it has often been stressed how difficult it is for slum dwellers to protect themselves from the Covid-19. The pandemic exposed the deeply unequal structure…

por Julia Rennó Guimarães Favelas estão longe de serem os espaços mais propícios para o isolamento social. Entre ruas estreitas e falta de saneamento básico, muitas vezes foi ressaltado o quão difícil é para os moradores das favelas se protegerem da Covid-19. A pandemia escancarou para os olhos de todos…